Casarse en España siendo una pareja mixta —uno español y el otro extranjero— puede parecer un proceso complicado, pero con el acompañamiento adecuado se convierte en una experiencia clara y fluida. Desde 2021, es posible contraer matrimonio civil directamente ante notario, lo que ha simplificado notablemente los tiempos y el procedimiento. Sin embargo, sigue siendo crucial preparar toda la documentación con antelación y ajustarse a las particularidades de cada Notaría.

¿Por qué elegir casarse ante notario?

El matrimonio ante notario ofrece ventajas claras frente al registro civil tradicional:

• Mayor rapidez en los plazos de cita.
• Posibilidad de escoger la notaría para la celebración del matrimonio.
• ✍️ Proceso más flexible y personalizado.

Este tipo de matrimonio es ideal para parejas en las que uno de los contrayentes es extranjero, ya que permite ahorrar tiempo en un procedimiento que puede extenderse mucho si se gestiona por el canal habitual del Registro Civil.

Etapas del proceso: documentación y entrevista

Casarse ante notario no es simplemente fijar una fecha y aparecer con los testigos. Existen dos etapas documentales diferenciadas:

Fase 1: Solicitud de designación de notaría

Antes de todo, es necesario presentar una solicitud para que se designe una Notaría que pueda realizar el expediente matrimonial. Para esto se requiere documentación básica como:

• Certificado de empadronamiento actualizado (mínimo uno debe estar empadronado en la provincia donde se desea celebrar el matrimonio).
• DNI, pasaporte, CUE y/o TIE, según el caso.
• Documentos escaneados de ambos contrayentes.

Importante: Cuando uno de los contrayentes es extranjero, la asignación de la Notaría no puede hacerse libremente. Es el Colegio Notarial quien designa un notario de forma aleatoria y objetiva para tramitar el expediente matrimonial. Esto garantiza imparcialidad y transparencia.

Fase 2: Revisión documental

Aunque el listado exacto lo emite la Notaría, algunos de los documentos que suelen solicitar son:

• Certificados de nacimiento recientes (normalmente expedidos en los últimos 6 meses).
• Fe de vida y estado civil (si aplica).
• Certificado de capacidad matrimonial del país de origen.
• Identificación de testigos (DNI o TIE escaneado por ambas caras).
• Certificados de antecedentes penales (en algunos casos, para comprobar ausencia de condenas por violencia de género).
• Si tenéis hijos en común: partidas de nacimiento de los menores.
• Si alguno ha estado casado antes: documentación que acredite divorcio o nulidad.

Todos los documentos expedidos por organismos públicos extranjeros deben estar legalizados o apostillados, y traducidos por traductor jurado si no están en castellano.

Además, todos los documentos deben presentarse en formato físico y original, ya que serán revisados personalmente en la Notaría.

En EUROHISPANA gestionamos directamente la comunicación con la Notaría, para que solo presentes lo que realmente se exige y evites perder tiempo o presentar documentos caducados.

¿Qué preguntan en la entrevista del expediente matrimonial? ????

Una vez reunida la documentación, la pareja es citada a una entrevista, que puede ser tipo test o entrevista personal. El objetivo es comprobar que la relación es auténtica y no un matrimonio de conveniencia.

Estas son algunas de las preguntas más frecuentes:

• ¿Cuál es la nacionalidad de tu pareja?
• ¿Cómo se llama el hermano o la hermana de tu pareja?
• ❤️ ¿Cuándo iniciaron su relación?
• ¿Cuándo decidieron casarse?
• ¿Tienen hijos en común?
• ¿Han estado casados usted y su pareja anteriormente?
• ¿Tienen hijos de otra pareja?
• ✈️ ¿Cuál fue el último viaje que hicisteis juntos?
• ¿En qué lado de la cama duerme su pareja?
• ¿Tienen televisión en el dormitorio?
• ⏰ ¿Quién de los dos se levanta antes, generalmente?
• ¿Cuándo es el cumpleaños de su pareja?
• ¿Cómo se llaman los abuelos de tu pareja?
• ¿Tu pareja fuma?
• ¿Cuál es la profesión de tu pareja?
• ☕ ¿Cómo le gusta el café a tu pareja?
• ✍️ ¿Con qué mano escribe tu pareja?
• ¿Es más de gatos o de perros?
• ¿Qué apodos os tenéis?
• ⚽ ¿Cuál es su equipo de fútbol?

Consejo práctico: Algunas personas se molestan porque las preguntas pueden parecer demasiado personales. Pero es importante recordar cuál es tu objetivo: casarte legalmente en España.

Estas preguntas existen para verificar que la relación es auténtica. Si aún no vivís juntos o no compartís dormitorio, simplemente dilo. No se busca una historia perfecta, sino sinceridad y coherencia.

¿Dónde se celebra el “sí quiero”?

Aunque no puedes elegir la Notaría que te asignan para el expediente matrimonial, sí puedes elegir dónde celebrar el acto de matrimonio una vez aprobado ese expediente.

✅ Esto significa que, si tienes una Notaría de confianza que, por ejemplo, ofrece mejores precios, tiempos más rápidos o un entorno más acogedor, puedes decidir casarte allí.

En EUROHISPANA, trabajamos con una Notaría de confianza en Madrid que destaca por su trato amable, su estética elegante y su rapidez en la gestión. Así es como trabajamos:

1. Solicitamos la asignación oficial de Notaría para el expediente.
2. Os acompañamos durante todo el proceso de tramitación del expediente matrimonial.
3. Una vez aprobado, os ofrecemos la posibilidad de celebrar el matrimonio en una Notaría bonita, con personal amable y sin largas esperas, si así lo deseáis.

Revisión posterior: el Registro Civil también verifica

Aunque el matrimonio se tramite ante notario, el Registro Civil realiza una segunda revisión una vez finalizado. Por eso es fundamental ser honestos desde el inicio.

⚠️ Advertencia real: Hemos conocido el caso de una pareja que decidió no informar que uno de los contrayentes era divorciado (figuraba como soltera), lo que provocó un retraso de más de 8 meses. Un pequeño detalle omitido puede tener grandes consecuencias.

¿Cuánto tarda en llegar el certificado de matrimonio?

El plazo varía según la provincia:

• ⏱️ En algunas provincias puede llegar en 2-3 días.
• En Madrid, solemos ver plazos entre 7 y 14 días.
• Si tarda hasta un mes, también se considera dentro del plazo habitual.

¿Cuándo puede haber demoras?

Estas son algunas de las causas más comunes:

• ❗ Estado civil mal informado o diferente al real.
• Errores en la escritura del matrimonio enviada por la Notaría al Registro Civil. (En EUROHISPANA revisamos estos documentos antes del envío).
• Datos que no coinciden entre diferentes documentos (por ejemplo, lugar de nacimiento distinto en el DNI y la partida de nacimiento).

¿Cuándo puedo solicitar la residencia en España? ????

Una vez casado y con el certificado de matrimonio en mano, puedes solicitar tu residencia según tu situación concreta:

• Casado con español: Residencia como familiar de ciudadano español.
• Llevas más de 2 años en España y tu pareja tiene residencia: Arraigo social.
• Casado con ciudadano europeo: Tarjeta de familiar de comunitario.
• Casado con nómada digital: Residencia como familiar de nómada digital (si estás legalmente en España).
• Casado con profesional altamente cualificado: Residencia como familiar (también requiere estancia legal).

¿Te gustaría casarte ante notario y no sabes por dónde empezar?

En EUROHISPANA Abogados acompañamos a parejas como la tuya desde la primera consulta hasta la firma del acta matrimonial. Nos encargamos de:

✅ Contactar con la Notaría y solicitar la designación.
✅ Revisar tu documentación paso a paso.
✅ Asegurarnos de que cumples todos los requisitos legales.
✅ Prepararte para la entrevista sin estrés.
✅ Ofrecerte una Notaría de confianza para el día del “sí quiero”.
✅ Asesorarte sobre tu residencia legal después del matrimonio.

Reserva tu cita con nuestro equipo legal y empieza hoy mismo a preparar tu boda civil ante notario con total tranquilidad.